意大利博洛尼亚国际儿童图书展览会：博洛尼亚童书展发布世界儿童图书译者目录

博洛尼亚儿童书展（BCBF）旗下的“译者中心”向全球出版界提供一套重要工具，即《世界儿童图书译者名录》。这份名录收录了大量专精于儿童文学翻译的专业译者，旨在搭建出版社与翻译专家之间的桥梁，便于业内快速寻找合适人才。

据悉，该名录是在联合国教科文组织“世界翻译索引”（Index Translationum）的合作下启动的。它不仅覆盖英语、意大利语等常用语言，也收录了数量可观的所谓“少数语言”译者。截至目前，名录中共有55种语言登记在列，能够满足多样化的儿童图书翻译需求。

对刚刚进入儿童出版市场的新机构而言，这份名录可以帮其迅速了解翻译人才资源；对希望获得稳定、高质量译文的老牌出版社而言，名录同样提供了可靠的专业数据库。无论是查找版权引进所需的目标语言，还是为某部作品寻找匹配的文学风格，翻译方向都能作为重要参考。

名录的查询面向所有寻找译者的人开放，用户只需通过便于操作的登录页面即可进入。检索系统设置了多种关键词，包括译者姓名、居住国家、文学体裁、源语言、目标语言和母语。用户可以根据具体项目组合筛选条件，以便更准确地定位合适的译者。

已经注册参展博洛尼亚儿童书展的出版商，可以使用自己的专用访问代码直接查阅名录。这意味着在展会期间，参展机构能够把译者检索接进版权洽谈流程中，会前准备或现场匹配都会更加高效。

有意登记入册的译者需要满足一定条件。一般情况下，申请人须至少翻译过两本儿童图书；如果申请人的工作语言属于少数语种或很少被翻译的语言，则只需翻译过一本即可。符合条件的译者可填写问卷完成注册，也可以随时更新个人信息；已经获得登录凭据的译者，登录后即可新增或修改条目。

在“译者中心”板块中，《世界儿童图书译者名录》与翻译竞赛、儿童权利多语推广等多项活动共同构成了完整的服务体系。博洛尼亚儿童书展希望通过这一资源，持续降低儿童文学国际传播的语言门槛，让更多优秀作品在不同国家之间顺畅流转。

下届展会时间：2027年04月05号~04月08号

展会地点：意大利 博洛尼亚

展会行业：图书

本资讯由 “世界展会网” 整理编辑，作为国外展会资讯重要发布平台，同步汇集全球展会时间地点资讯。平台承接展位预定、展览搭建、展会策划、参观服务等业务，欢迎您的来电：400-837-8606（24 小时）接听！